• English
  • French
 
 
Print E-mail

 Languages 

ENGLISH

  • Mother tongue

FRENCH

  • Spoken – excellent

  • Reading – excellent

  • Writing - very good

These are the services I offer:

  • Proof-reading in English
  • Translating (French to English)
  • Teaching English as a Foreign Language (TEFL)
  • Voice-overs (English)

With wide experience in all these fields, my services are tailor-made to suit the needs of each client.  I have recently completed the translation of an 80,000 word metaphysical novel (Tim Gall and the Secrets of Old Mathieu) and the proof-reading of three complex technical documents to copyright industries in several countries.  I also teach English at the Université populaire de Genève as well as to private students.

Working in collaboration with others is always stimulating so if you have a CV, letter or document to compose, translate or edit, or if you wish to improve your English, don’t hesitate to contact me.