Langues

ANGLAIS

• Langue maternelle

FRANCAIS

• Parlé : excellent
• Ecrit : très bien
• Lu : excellent

Les services que j’offre

• Relecture et correction de textes en anglais
• Traduction du français vers l’anglais
• Enseignement de l’anglais en tant que langue étrangère (CELTA en anglais)
• Doublage en anglais

Avec une large expérience dans tous ces domaines, mes services sont adaptés aux besoins de chaque client. J’ai récemment traduit un roman métaphysique de 80’000 mots (Tim Gall et les étranges secrets du vieux Mathieu) et deux livres sur le chamanisme, en plus de la correction d'une vingtaine de documents techniques d’une grande complexité sur des sujets divers. J’enseigne l’anglais à l’Université populaire de Genève (où je suis responsable de la section anglophone) ainsi qu’à des particuliers.

Collaborer avec d’autres personnes est toujours stimulant. Si vous avez besoin de rédiger, traduire ou corriger un CV, une lettre ou tout autre document, ou si vous souhaiter améliorer vos connaissances d’anglais, n’hésitez pas à me contacter.